-
1 revocare
-
2 revocare
revocare (rèvoco) vt 1) отзывать; смещать revocare di una carica — отстранять от должности 2) отменять, аннулировать 3) fin отзывать -
3 revocare
revocarerevocare [revo'ka:re]verbo transitivowiderrufenDizionario italiano-tedesco > revocare
4 revocare
revocare v.tr. 1. révoquer: revocare una procura révoquer une procuration. 2. (rif. a leggi) abroger, abolir.5 revocare
(v.) återkalla6 revocare
1) аннулировать, отменять, отменить2) отзывать, отозвать•- revocare il consenso
- revocare la donazione
- revocare la liberazione condizionale
- revocare il mandato
- revocare un'offerta
- revocare le sanzioni
- revocare il testamento7 revocare
repeal, revoke* * *revocare v.tr.1 ( annullare) to revoke, to annul, to withdraw*; to repeal; ( con contrordine) to countermand: revocare un ordine, to revoke (o to withdraw o to countermand) an order; revocare una legge, to repeal a law; revocare uno sciopero, to call off a strike; (comm.) revocare un pagamento, to annul (o to countermand) a payment2 ( rimuovere da una carica) to remove: revocare un funzionario dal suo incarico, to remove an officer from his position.* * *[revo'kare]verbo transitivo1) (annullare) to revoke, to cancel [decreto, provvedimento, decisione, credito, pensione]; to revoke, to countermand [divieto, ordine]; to call off [ sciopero]2) (rimuovere da un incarico) to remove [ funzionario]* * *revocare/revo'kare/ [1]1 (annullare) to revoke, to cancel [decreto, provvedimento, decisione, credito, pensione]; to revoke, to countermand [divieto, ordine]; to call off [ sciopero]2 (rimuovere da un incarico) to remove [ funzionario].8 revocare
отменять, аннулировать, отзывать- revocare un pagamentorevocare un ordine — аннулировать/отменить заказ
- revocare uno scioperoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revocare
9 revocare
( revoco) vt1) отзывать; смещать2) отменять, аннулировать3) фин. отзывать•Syn:Ant:••revocare in dubbio — взять под сомнение10 revocare
v.t.1) отменять2) (destituire) сместить с должности, отозвать11 revocare
io revoco, tu revochi1) отменять, аннулировать2) отзывать (мандат и т.п.)* * *1. прил.общ. отменяющий, аннулирующий2. гл.1) общ. отзывать, отменять, отрешать от должности, смещать2) экон. аннулировать, смещать с должности, отзывать (аккредитив)12 revocare il consenso
13 revocare il mandato
14 revocare il testamento
15 revocare l'autorizzazione all'esercizio del credito
Italiano-russo Law Dictionary > revocare l'autorizzazione all'esercizio del credito
16 revocare la donazione
17 revocare la liberazione condizionale
Italiano-russo Law Dictionary > revocare la liberazione condizionale
18 revocare le sanzioni
19 revocare un'offerta
20 revocare un credito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revocare un credito
См. также в других словарях:
revocare — REVOCÁRE, revocări, s.f. 1. Acţiunea de a revoca şi rezultatul ei; revocaţie. 2. (jur.) Desfacere unilaterală a unui act prin manifestarea de voinţă a persoanei care l a făcut. ♦ Desfacere a unui act juridic în cazurile prevăzute de lege. 3. Act… … Dicționar Român
revocare — (ant. o non com. rivocare, non più usato nelle forme con l accento sul radicale) v. tr. [dal lat. revŏcare, der. di vocare chiamare , col pref. re ] (io rèvoco [ant. revòco o rivòco ], tu rèvochi, ecc.). 1. (amministr., giur.) [dichiarare non… … Enciclopedia Italiana
revocare — index recall (call back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
revocare — re·vo·cà·re v.tr. (io revoco) 1a. LE richiamare qcn. da un luogo o in un luogo, far tornare indietro: Delfo a suoi tripodi chiaro sonanti | rivoca Apolline (Carducci) | fig., richiamare alla memoria, rievocare: se ciò ch è detto alla mente… … Dizionario italiano
revocare — {{hw}}{{revocare}}{{/hw}}v. tr. (io revoco , tu revochi ) 1 (lett.) Richiamare (anche fig.). 2 Annullare, disdire: revocare un ordine. ETIMOLOGIA: dal lat. revocare ‘chiamare (vocare) indietro (re )’ … Enciclopedia di italiano
revocáre — s. f., g. d. art. revocärii; pl. revocäri … Romanian orthography
revocare — v. tr. 1. (lett.) richiamare 2. annullare, disdire, abrogare, cancellare, cassare, ritirare, ritrattare □ derogare CONTR. emanare, approvare, decretare, omologare, sancire, sanzionare, emettere, fissare, aggiudicare, applicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Non revocare potes, quae periere dies. — См. Весна моих промчалась дней И ей ужель возврата нет? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
révoquer — [ revɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1350; revochier « rappeler (les âmes des morts) » 1190 ; lat. revocare 1 ♦ Destituer (un fonctionnaire, un magistrat, un officier ministériel). ⇒ casser, destituer, relever (de ses fonctions); révocation.… … Encyclopédie Universelle
revoca — REVOCÁ, revóc, vb. I. tranz. 1. A anula, a abroga, a contramanda un decret, un ordin, o dispoziţie. 2. A scoate dintr o funcţie publică, în baza unui drept legal, pe cineva care a fost numit în aceea funcţie printr un act de guvernământ. – Din fr … Dicționar Român
revocaţie — REVOCÁŢIE s.f. Revocare. – Din lat. revocatio, fr. révocation. Trimis de C Taut, 22.02.2004. Sursa: DEX 98 REVOCÁŢIE s. v. anulare, contramandare, revocare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime revocáţie s. f. (sil. ţi e) … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Французский